مقدمه :
اسكات كلبي يكي از بزرگان صنعت Digital Imaging است كه نقش مهمي در آموزش و گسترش آن داشته است. وي مولف كتابهاي فراواني است چون فتوشاپ براي عكاسان ديجيتال، لايت روم براي عكاسان ديجيتال، عكاسي ديجيتال به روايت اسكات كلبي، كتاب كانالها در فتوشاپ، نكات فتوشاپ و كتابهاي ديگري كه هر يك به حق يك مرجع كامل آموزشي براي عكاسان ديجيتال است. آخرين كتاب وي تحت عنوان The Photoshop CS3 book for Digital Photographer هم اكنون در سايت آمازون پيش فروش ميشود. در سه سال اخير كتابهايش هميشه جزو پرفروش ترين كتابهاي مرتبط با عكاسي و صنعت ديجيتال بوده است و مجموعا 360000 نسخه از آنها فروخته شده است.
همچنين وي موسس و مدير " انجمن ملي كاربران حرفهاي فتوشاپ" ( NAPP) در آمريكا است كه پرچمدار آموزش صنعت فتوشاپ (بيراه نيست كه آن را ازاين پس يك صنعت بناميم!) در دنيا به شمار ميرود. اين موسسه در سال 1998 تاسيس شد و شروع به عضو گيري نمود. تعداد اعضاي فعلي اين انجمن حدود 65000 عضو ميباشد. هدف اين انجمن آموزش و انتقال اطلاعات اين صنعت به اعضاي خود است كه از طريق سمينارهاي مرتب در شهرهاي مختلف دنيا، انتشار مجله اي خاص بنام Photoshop User magazine ، انتشار فيلمهاي آموزشي و انجمنهاي آنلاين انجام ميگيرد. سمينارهاي وي نيز بسيار معروف بوده و علاقمندان فراواني دارد. ماروين درزين كه پزشك و استاد دانشگاه UCLA است اعتراف ميكند كه " اغلب در كنفرانسهاي پزشكي خوابش ميبرد اما كنفرانسهاي اسكات هميشه برايش جذاب است"
اسكات كلبي همچنين سردبير و مشاور چندين مجله معروف نيز ميباشد: مجله حرفهاي نيكون، مجله تاريكخانه، مجله لايه ها ، مجله طراحي مك.
فيلمهاي آموزشي بسياري نيز بر روي DVD توليد نموده است.
بقول خودش او 10 شغل دارد و فرصت كمي براي خوابيدن پيدا ميكند.
اسكات كلبي 46 ساله است و با همسر و فرزندانش در Tampa Bay فلوريدا زندگي ميكند. عكسهاي او را نيز ميتوانيد در گالري شخصياش ببينيد.
تاريكخانه ديجيتال تصميم گرفت كه با وي مصاحبه اي انجام دهد تا خوانندگان سايت عكاسي و تاريكخانه ديجيتال، با نظرات او در زمينه پيشرفتهاي اخير و تغييرات بزرگ صنعت پردازش و ويرايش تصاوير و تاثير شگرف آن بر عكاسي ديجيتال، بيشتر آشنا شوند.
اسكات سريعا موافقت خود را براي اين مصاحبه اعلام نمود و بدون تاخير به سوالات ما در اين مصاحبه، كه از طريق ايميل انجام شد، پاسخ داد.
-------------------------------------------
: سلام اسكات. در ابتدا لازم است از اينكه دراين مصاحبه شركت كردي، تشكر كنم و مطمئنم كه خوانندگان ما نيز در سايت عكاسي بسيار از انجام اين مصاحبه خوشحال و ممنون هستند.
به عنوان اولين سوال؛ من فكر ميكنم پيشرفتهاي اخير درزمينه روندكاري عكاسي ديجيتال، مثل ويرايش غير تخريبي (Non-destructive Editing )، تاثير مهمي بر روند عكاسي ديجيتال گذاشته است. نظر شما در اين باره چيست؟
اسكات كلبي: من فكر ميكنم چيزهايي مانند ويرايش غير تخريبي اولا باعث ميشود كه ترس و واهمه عكاسان سنتي كه در فكر تغيير سيستم كاري خود به ديجيتال هستند، از بين برود. ثانيا براي ما كه قبلا در دنياي ديجيتال بوديم باعث خلاقيت بيشتر خواهد شد چرا كه ميتوانيم بدون ترس از دست دادن فايلهاي اصلي، ايدههاي بيشتري را تجربه كنيم. و اين موهبت بزرگي است.
: ما در سايت عكاسي، براي عكاسان ديجيتال امروزي يكي از دو راه را پيشنهاد نمودهايم:
الف- Lightroom : براي همه عكاسان ديجيتالي كه نيازي به فتوشاپ ندارند
ب- Lightroom + Photoshop : براي آنهاييكه نيازمند ويرايشهاي خاص فتوشاپ هستند.
آيا با اين پيشنهاد موافق هستي؟
اسكات كلبي: شخصا درحال حاضر اغلب كارهايم را در لايت روم انجام ميدهم و فكر ميكنم كه لايت روم يك قسمت مهم از روند كاري مدرن عكاسي ديجيتال است. در حال حاضر عكاسان بسياري هستند كه تنها از لايت روم براي روندكاريشان استفاده ميكنند. هفته گذشته در بوستون، سميناري درباره لايت روم داشتم كه طي آن يكي از مديران توليد شركت ادوبي خبر از عرضه Lightroom 1.1 در آينده نزديك داد. مشخصاتي كه در اين نسخه جديد وجود دارد، باعث خواهد شد بقيه عكاساني كه تاكنون از آن استفاده نكردهاند نيز به جمع كاربران لايت روم بپيوندند.
: آيا CS3 ابزار بهتري جهت رتوش تصاوير در عكاسي پرتره به شمار ميرود؟
اسكات كلبي: بدون هيچ شكي Photoshop CS3 ابزار بهتري جهت رتوش تصاوير نسبت به نسخه هاي پيشين به شمار ميرود. ابزارهاي لايت روم در زمينه رتوش محدود هستند در حاليكه فتوشاپ كنترل شگرفي براي رتوش حرفه اي پرتره در اختيار شما خواهد گذاشت. من هر گاه كه بخواهم تصويري را رتوش كنم از لايت روم به فتوشاپ CS3 ميروم.
: آيا ميتوانيم انتظار داشته باشيم كه در آينده ارتباط بيشتري بين فتوشاپ و لايت روم برقرار شود؟
اسكات كلبي: من فكر ميكنم كه اين ارتباط در آينده بيشتر خواهد شد و به همين دليل، هر دو اين ابزارها نيز بهتر خواهند شد.
: نظرت راجع به Adobe Camera RAW جديد چيست؟ آيا از آن راضي هستي؟
اسكات كلبي: بنظر من اين بهترين نسخه ACR از ابتدا تاكنون بوده است و البته بسياري از ويژگيهاي خوبي را كه در زمينه پردازش RAW دارد، از لايت روم اخذ كرده است.
: كنفرانسهاي زيادي در زمينه آموزش Lightroom داشته اي. در اين كنفرانسها، برخورد عكاسان نسبت به اين ابزار و اين فرصت جديد در روندكاري عكاسي ديجيتال، چگونه بوده است؟
اسكات كلبي: از برخورد و واكنش عكاسان بسيار شگفت زده شدم. عكاسان از اينكه مراحل توليد كارشان با لايت روم آنقدر سريع و آسان شده است، بسيار هيجان زده بودند.
: بنظر شما " مديريت دارائيهاي ديجيتال" ( Digital Asset Management = DAM ) در Lightroom براي مقاصد حرفه اي كافي است؟ اگر پاسخ منفي است، توصيه شما دراين باره چيست؟
اسكات كلبي: من فكر ميكنم به نوعي، لايت روم بهترين ابزار موجود DAM در حال حاضر ميباشد چرا كه علاوه بر امكانات DAM ، شامل ويژگيها و ابزارهايي است كه هيچ برنامه ديگري آنها را ندارد. در عين حال تصورمن بر اين است كه اگر يك قسمت باشد كه لايت روم در آن، امكان گسترش و رشد داشته باشد، آن قسمت همان DAMخواهد بود.
: آيا فناوري شبكه و سيستمهاي آنلاين بر روند كاري عكاسي ديجيتال تاثير خواهد گذاشت؟ بخصوص بر قسمت " مديريت دارائيهاي ديجيتال"؟
اسكات كلبي: كاربرد تكنولوژي شبكه در روند كاري عكاسي ديجيتال، به كندي در حال رشد است. و مطمئن نيستم كه تا چه حد بر روندكاري عكاسان ديجيتال شما در استوديوهاي كوچك تا متوسط، تاثير خواهد گذاشت. اما امكانات آنلاين بسيار وسيع هستند و فكر ميكنم بيشترين جاي رشد و تاثيرش نيز " مديريت دارائيهاي ديجيتال" (Digital Asset management ) خواهد بود.
: چه توصيه اي براي عكاسان ديجيتال در زمينه آموزش فرايندهاي Post – Process داري؟ دراين زمينه چه اولويتي را پيشنهاد مي كني؟
اسكات كلبي: ابتدا فتوشاپ را بياموزيد، و به طور خاص Adobe Camera RAW را. بر تمام جنبه هاي آنها، اعم از ظاهري و دروني، مسلط شويد.
با اين روش، يادگيري ابزارهايي مانند Lightroom نيز بسيار آسانتر خواهد بود.
: كمي در مورد كتابي كه درباره Lightroom منتشر كردهاي، صحبت كن. چون در ايران هنوز اين كتاب در دسترس ما نيست.
اسكات كلبي: اين كتاب، يك كتاب تئوري نيست. تماما به صورت آموزشهاي گام به گام است و خواننده با همان عكسهايي كه در كتاب استفاده كردهام، روند آموزش را طي ميكند. بعلاوه، در دو فصل پاياني، يك روند كامل كاري توضيح داده شده است كه طي آن ابتدا يك پروژه عكاسي با جزئيات كامل وجود دارد و خواننده را قدم به قدم تا مرحله چاپ عكس پيش خواهد برد.
: شما به عكاسي علاقمند هستي، كتابهاي زيادي در مورد عكاسي ديجيتال نوشتهاي، به عنوان مدير انجمن كاربران حرفهاي فتوشاپ ( NAPP) فعاليت ميكني و ....
چه چيز در عكاسي ديجيتال، شما را مجذوب خود ساخته است؟
اسكات كلبي: من بيدرنگي و بيواسطهگي آن را دوست دارم. من دوست دارم كه عكس بگيرم و بلافاصله در السيدي دوربين، ببينم كه عكس گرفتم. اين مساله واقعا مرا هيجان زده ميكند. همچنين از اينكه منتظر مراحل چاپ عكس نخواهم ماند، بسيار خوشحالم. از اينكه تاريكخانه رنگي و سياهوسفيد خود را دارم، و از اينكه ميتوانم به سرعت چاپهايي تا اندازه 40*50 سانتيمتر تهيه كنم، بسيار مشعوفم. اينها چيزهايي است كه مرا بسيار هيجان زده ميكند.
: و به عنوان آخرين سوال، آيا علاقمند هستي كه روزي به ايران بيايي و يك كنفرانس آموزشي درباره Lightroom و فتوشاپ برگزار كني؟
اسكات كلبي: من دوست دارم كه فرصتي براي آموزش در ايران بيابم. دوست دارم كه مردم ايران را ملاقات كنم و كشور زيبايتان را ببينم و در مدتي كه آنجا هستم، عكسهاي اعجاب برانگيزي بگيرم. مايلم كه با عكاسان ايراني ملاقات داشته باشم و چيزهايي را كه آموخته ام با آنها در ميان بگذارم.
فكر ميكنم، عكاسي اين قدرت را دارد كه مردم را به يكديگر نزديك نمايد و خيلي دوست دارم كه ايرانيها نيز مردم معمولي آمريكا را ببينند كه بسيار خونگرم و مهربان هستند.
متن مصاحبه به زبان اصلي :
I really appreciate it that you accept my invitation for this interview.
I’m sure that our readers in akkasee.com are also very grateful.
We think that recent advances in digital workflow (for example
non-destructive editing) have affected digital photography. What is your
opinion about this?
I think things like non-destructive editing are starting to take the fear away for traditional film photographers who are thinking of moving to digital photography, and for those of us that have already switched to digital, I think it lets us be more creative, and more willing to experiment and try new things, knowing that we can always return to the original untouched photo, and that's a great thing.
We, in our website, recommend digital photographers to use one of
these two:
Lightroom: for digital photographers that don’t need Photoshop
Lightroom + Photoshop: for those who need advanced Photoshop processes.
Do you agree with us?
I now do most of my work in Lightroom, so I think it's a very important part of the new digital photography workflow. There are a number of photographers who will be able to use just Lightroom, and this past week I was giving a Lightroom seminar in Boston, Massachusetts in the United States, and one of the Lightroom Product Mangers from Adobe gave an advance look at Lightroom version 1.1 (which he told the crowd is coming very soon), and it offers new features that will make Lightroom even more compelling for photographers who don't yet have Photoshop.
Is CS3 a better tool for retouching in portrait photography?
Photoshop CS3 is without a doubt a much better tool for retouching. Lightroom's tools for retouching are very limited, where as Photoshop's tools give you tremendous control over professional-level retouching of portraits. Any time I need to retouch a portrait, I leave Lightroom and go straight to Photoshop CS3.
Could we expect more relationship between CS3 and Lightroom in future
versions?
I think the relationship between the two will continue to grow, and I believe both programs will be better because of it.
What about new ACR Plug-in? Are you happy with it?
I think it's the best version of Camera Raw yet, as it borrows some of the best raw-processing features from Lightroom.
You’ve been teaching a number of live Lightroom training courses
lately, what is the digital photographers’ reaction to this new
opportunity in workflow?
I am amazed at the response we've been getting. These photographers are so excited, because they can see right away how much easier and faster the production parts of their job will be using Lightroom.
Do you think that “digital asset management” in Lightroom is
sufficient for advanced users? If not, what is your advice for
professionals?
I think it some ways it's the best tool out there, because Lightroom has Digitial Asset Management, along with some tools that other program lack, but I think if there's one area that Lightroom has room to grow and expand, it's in the DAM section.
Do you think Networking /online technology affects the digital
workflow, especially in Digital asset management?
I think the Networking part is slowly growing, and I'm not sure how big a role it will play for your average photographer in a small to mid size studio. But the online possibilities are huge, and where I think the most growth will be for digital asset management.
If you were advising a photographer on Post-process training, what
would you say? What should be the first priority for them?
Learn Photoshop first, and in particular Camera Raw. Learn those inside and out, and then learning things like Lightroom will be much, much easier.
Tell us a little more about your book on Lightroom and also about
Darkroom magazine. We don't have them in Iran yet.
My Lightroom Book isn't a book a theory; it's all step-by-step, and you follow along in the book using the same photos I used in the book. Besides being step-by-step, the other advantage is the last two chapters, which show the entire workflow from beginning to end. Each chapter starts with the live shoot (including all the details of the shoot), and takes you through every step of the way up until the final print.
you've been interested in photography, You've written many books on
digital photography, working as the president of NAPP and …. What is it
about digital photography that fascinates you?
I love the immediacy of it. I love being able to take a photo, and then instantly see if I "Got the shot" in the LCD monitor on the back of my camera. That really excites me. I also love the idea of not waiting for photo processing to see my prints---I love being my own color and black & white darkroom, and I love being to instantly make a beautiful color print, including up to 16x20 prints, right on the spot. To me, that's very exciting.
And the last question, are you interested in teaching a live course
about CS3/lightroom in Iran?!
I would love the opportunity to teach in Iran. I'd love to meet the Iranian people, see your beautiful country, and have the opportunity to take some amazing photos while there. I love meeting photographers and sharing what I've learned. I think photography has the power to bring people together, and I would love the opportunity for Iranians to meet some regular Americans. We're really a very warm and friendly people
