RSS تماس درباره ما شناسنامه تبلیغات


ترجمه و تنظیم: کاوه بغدادچی
901116

901116_1

سومین دوره‌ی مسابقه‌ی فتوژورنالیستی Lumix ویژه‌ی عکاسان جوان از ۲۴ تا ۲۸ خردادماه ۹۱ با برگزاری نمایشگاه‌های عکس و اهدای جوایز نقدی ارزشمند به میزبانی شهر هانوفر در شمال آلمان برگزار خواهد شد. شرایط شرکت در این مسابقه‌ی عکس فتوژورنالیستی که به رغم عمر کوتاهش تبدیل به یکی از معتبرترین مسابقات عکاسی اروپا شده است بدین شرح است:

- شرکت در این مسابقه برای عکاسان زیر ۳۵ سال از سراسر جهان آزاد است. مبنای محاسبه‌ی سن عکاسان شرکت‌کننده هم سن آنها در زمان ارسال آثارشان برای مسابقه است.
- هر عکاس باید شخصا با پر کردن فرم مشخصات و ارسال آثارش در این مسابقه شرکت کند و هیچ نهاد یا شخصی نباید به نمایندگی از یک عکاس دیگر برای حضور در مسابقه درخواست ارائه دهد.
- هر عکاس تنها می‌تواند یک مجموعه عکس یا گزارش تصویری یا یک سری عکس که با هم در ارتباط معنایی مشترک باشند برای شرکت در مسابقه ارسال کند. آثار ارسالی باید دارای خصوصیاتی باشند که در قالب تعریف فتوژورنالیسم بگنجند. شایان ذکر است این مسابقه تک عکس نمی‌پذیرد.
- هر مجموعه باید از حداقل ۱۵ فریم و حداکثر ۳۰ فریم تشکیل شده باشد. مجموعه‌های ارسالی می‌توانند پیش از این در مسابقات و نمایشگاه‌های دیگر به نمایش درآمده باشند یا برنده‌ی جوایزی هم شده باشند و از این نظر محدودیتی وجود ندارد.
- هر مجموعه‌ی ارسالی باید تنها به نام یک عکاس باشد و امکان ثبت یک مجموعه عکس به نام بیشتر از یک عکاس وجود ندارد.
- فرم شرکت در جشنواره به صورن آن‌لاین بر روی وب‌سایت مسابقه در دسترس است و آخرین مهلت پرکردن این فرم که به منزله‌ی درخواست شرکت در مسابقه می‌باشد ۱۰ اسفندماه اعلام شده است و عکاسانی که تا این تاریخ فرم شرکت را تکمیل کنند نهایتا تا ۱۵ اسفندماه فرصت دارند تا آثار خود را بر روی سایت مسابقه آپلود نمایند. دقت کنید که فاصله‌ی بین زمان پرکردن فرم و ارسال عکس‌ها نباید بیشتر از ۵ روز باشد.
- عکس‌های ارسالی برای شرکت در داوری باید در اندازه ۴×۶.۵ اینچ ( ۱۰.۱۶×۱۶.۵ سانتیمتر) و با رزولوشن 200 Dpi ارسال شوند.
- هیات داورانی متشکل از هنرگردان‌های عکاسی، استادان دانشگاه هنر و علوم کاربردی هانوفر و فتوژورنالیست‌های بین‌المللی کار داوری آثار را برعهده خواهند داشت و از میان تمام عکس‌های ارسالی نهایتا ۶۰ مجموعه عکس را برای حضور در نمایشگاه پایانی مسابقه برمی‌گزینند.
- هیات داوران این امکان را خواهند داشت تا برطبق تشخیص خود برای قوی‌تر شدن مجموعه‌های ارسالی برخی از فریم‌های مجموعه‌ها را حذف کنند یا ترتیب نمایش فریم‌ها در مجموعه را تغییر دهند.
- به محض انتخاب هر کدام از کار‌ها به عنوان یکی از ۶۰ مجموعه‌ی منتخب، از سوی برگزارکنندگان با عکاس آن مجموعه تماس گرفته خواهد شد.
- سپس تمام عکاسان راه‌یافته به نمایشگاه باید آثار و فایل توضیحات آن را با کیفیت بالا بر روی وب‌سایت آپلود نمایند. پرینت عکس‌ها از روی نسخه‌های آپلودی انجام خواهد شد و پس از پایان نمایشگاه معدوم خواهند شد. تمامی عکس‌ها با هزینه‌ی نهاد برگزارکننده چاپ می‌شوند و نیازی به پرداخت هیچ وجهی از سوی شخص عکاس نیست.
- هیات داوران از میان ۶۰ اثر راه‌یافته به نمایشگاه نهایتا یک مجموعه را به عنوان برنده‌ی اصلی سال ۲۰۱۲ انتخاب خواهد کرد. از عکاس مجموعه‌ی برگزیده با اهدای تندیس ویژه و مبلغ ۱۰ هزار یورو تقدیر به عمل خواهد آمد.
- علاوه بر جایزه‌ی اصلی دو مجموعه‌ هم شایسته‌ی تقدیر شناخته شده و لوح تقدیر و مبلغ ۱۰۰۰ یورو وجه نقد دریافت خواهند کرد.
- تمام ۶۰ مجموعه‌ی برگزیده در کاتالوگ مسابقه به چاپ خواهند رسید و به تمام عکاسانی که آثارشان به این مرحله راه‌یافته یک نسخه اهدا خواهد شد.
- شرکت در این مسابقه از سوی عکاسان به منزله‌ی تایید این نکته است که آنها مالک عکس‌ها تلقی می‌شوند و حقوق عکس‌ها متعلق به نهاد یا شخص سومی نیست. همچنین برگزارکننده‌ی مسابقه حق دارد از میان مجموعه‌ها تک‌فریم‌هایی را به صلاحدید خود برای چاپ بروشور، پوستر یا تبلیغات مربوط به نمایشگاه مورد استفاده قرار دهد.    
- همچنین در کنار این مسابقه یک مسابقه‌ی دیگر هم با فورمت مولتی‌مدیا برگزار می‌شود که عکاسان در صورت تمایل می‌توانند یک مجموعه عکس با موضوع و پرداخت فتوژورنالیستی را به صورت مولتی‌مدیا در زمان حداکثر ۱۰ دقیقه تدوین نمایند و با پرکردن فرم شرکت در این مسابقه و آپلود فایل مولتی‌مدیای خود بر روی وب‌سایت تعیین شده در فراخوان آدرس آن را برای هیات داوران ارسال نمایند. به برترین مولتی‌مدیای تولیدی جایزه‌ای به ارزش ۵ هزار یورو اهدا خواهد شد. متن کامل شرایط شرکت در این مسابقه را می‌توانید اینجا بخوانید.

کاوه بغدادچی
دانشگاه Silpakorn واقع در حومه‌ی بانکوک امسال با همکاری انجمن سلطنتی عکاسی تایلند اقدام به برگزاری هشتمین دوره‌ی مسابقه‌ی بین‌المللی عکس خود کرده است. شرایط شرکت در این مسابقه‌ی بین‌المللی عکاسی به این شرح است:

- شرکت  در این مسابقه برای تمام عکاسان از سراسر جهان آزاد است.
- موضوع مسابقه‌ی امسال «آب» تعیین شده است. در تعریف «آب» آمده است: «آب ماده‌ای است که بیشتر مساحت سطح زمین را می‌پوشاند و به صورت‌های مختلفی چون مایع، جامد و گاز وجود دارد. روی کره‌ی زمین آب در مکان‌ها و شرایط مختلفی چون دریاها، رودخانه‌ها، دریاچه‌ها، کانال‌ها، تالاب‌ها، یخچال‌های طبیعی و ... یافت می‌شود. تمام موجودات زنده‌ی روی زمین مانند انسان‌ها، گیاهان و جانوران برای ادامه‌ی حیات به آب نیاز دارند. از منابع آبی حتی برای حمل و نقل دریایی و آبی هم استفاده می‌شود. بدون آب تمدن‌ها و فرهنگ‌های بشری هم شکل نمی‌گرفت؛ در طول تاریخ همیشه تمدن‌های بزرگ نزدیک به منابع بزرگ آبی پا می‌گرفتند.
- هر عکاس می‌تواند با حداقل ۲ و حداکثر ۴ تک عکس با موضوع تعیین شده در این مسابقه شرکت کند.
- عکس‌های سیاه و سفید و رنگی که به صورت آنالوگ یا دیجیتال تهیه شده باشند امکان شرکت در این مسابقه را دارند.
- خلاقیت در نگاه به موضوع «آب» مهم‌ترین اولویت هیات داوران در انتخاب آثار نهایی خواهد بود. عکس‌هایی که با نگاهی تازه و خلاق به این موضوع نگاه کنند در اولویت خواهند بود.
- تکنیک خلق اثر آزاد است و هیچ محدودیتی وجود ندارد و تنها اصل اثر باید متعلق به عکاس باشد.
- در صورت برنده شدن هر عکس و دریافت جایزه، آن عکس به مالکیت دانشگاه Silpakorn درخواهد آمد و دانشگاه مجاز است با ذکر نام عکاس از آن در آینده استفاده کند.
- عکس‌های ارسالی باید هم به صورت چاپی بر روی کاغذ عکاسی و هم بر روی لوح فشرده ارسال شوند. سایز عکس‌های چاپی باید حداقل حدود ۴۰ در ۵۰ سانتیمتر و حداکثر ۴۰ در ۶۰ سانتیمتر باشد. فایل دیجیتالی عکس‌های ارسالی هم باید با کیفیت بالا و قابل چاپ در اندازه‌ی بزرگ بر روی CD یا DVD همراه عکس‌های چاپی ارسال شوند.
- عکس‌های ارسالی باید پیش از این در هیچ مسابقه یا نمایشگاهی به نمایش درنیامده باشند و در هیچ رقابتی هم برنده‌ی جایزه نشده باشند.
- تکمیل و ارسال فرم در نظر گرفته شده برای این مسابقه همراه عکس‌ها (به زبان انگلیسی) الزامی می‌باشد. این فرم را می‌توانید از اینجا دریافت کنید.
- عکس‌ها و لوح فشرده‌های ارسالی که در مسابقه پذیرفته نشوند بازگردانده نمی‌شوند و با نام عکاس در آرشیو دانشگاه بایگانی خواهند شد.
- دانشگاه Silpakorn اجازه دارد هر یک از عکس‌های ارسالی را که مناسب بداند برای استفاده در کتاب، بروشور، کارت دعوت، پوستر و تولیدات انتشاراتی خود استفاده کند.
- متن کامل شرایط شرکت را می‌توانید اینجا بخوانید.
- عکس‌ها و فرم شرکت را طوری ارسال کنید که در فاصله‌ی روزهای ۱۲ بهمن تا ۱۹ بهمن به دبیرخانه‌ی مسابقه برسند. عکس‌هایی که پس از این تاریخ ارسال شوند پذیرفته نمی‌شوند.
- داوری این مسابقه روز ۴ اسفندماه برگزار خواهد شد و نتایج آن از روز ۱۵ اسفند بر روی وب‌سایت مسابقه قابل مشاهده است.
- نمایشگاهی از عکس‌های برگزیده و منتخب از ۷ تا ۱۷ اردیبهشت‌ماه ۱۳۹۱ در محل گالری هنر دانشگاه Silpakorn در بانکوک برگزار خواهد شد.
- عکس‌ها، لوح فشرده و فرم شرکت در جشنواره را به این آدرس ارسال کنید:

Public Relations Office
Office of the President, Silpakorn University
22 Borommarachachonni Road, Talingchan district
Bangkok 10170 THAILAND

- جایزه‌ی نفر اول مسابقه مدال ویژه، لوح سپاس و معادل ۲۵۰۰ دلار وجه نقد تعیین شده است. به نفرات دوم و سوم هم به ترتیب مدال ویژه، لوح سپاس، معادل ۷۸۰ دلار وجه نقد و مدال ویژه، لوح سپاس و معادل ۱۶۰ دلار وجه نقد اهدا خواهد شد.

کاوه بغدادچی
یازدهمین جشنواره‌ی جهانی عکس آل‌ثانی چندی پیش در حالی به کار خود پایان داد که ۵۸ عکاس ایرانی با ۲۴۴ اثر موفق به راه‌یابی به نمایشگاه آن شدند و نام ۳ عکاس ایرانی هم در بین برندگان جوایز اصلی آن به چشم می‌خورد.

901101_4
محمد گلچین- هم‌کلاسی‌ها

مسابقه‌ی امسال در قالب دو بخش موضوعی «آزاد» و «احساسات و علایق انسانی» برگزار شد که اوایل مهرماه سایت عکاسی اقدام به انتشار فراخوان این مسابقه‌ی بین‌المللی عکس در ایران برای همگان نمود که مورد استقبال عکاسان ایرانی هم قرار گرفت و اکنون ۳عکاس ایرانی موفق به کسب جوایزی در بخش عکاسان خاورمیانه‌ی آن شده‌اند. در بخش «آزاد» محمد گلچین با عکسی به نام «هم‌کلاسی‌ها» موفق به کسب جایزه‌ی نخست عکاسی دیجیتال شد و مدال طلای فیاپ و ۲۵۰۰ دلار جایزه‌ی نقدی را دریافت کرد. در بخش موضوعی «احساسات انسانی» هم احمد ریحان با عکسی به نام «میم مثل مادر» جایزه‌ی نخست بخش عکس‌های چاپی رنگی را بدست آورد که شامل مدال طلای فیاپ و ۱۵۰۰ دلار وجه نقد بود. افشین آذریان هم با عکسی به نام «پل» سومین عکاس برنده‌ی ایرانی لقب گرفت و جایزه‌ی نخست بخش عکس‌های چاپی مونوکروم یعنی مدال طلای فیاپ و هزار دلار وجه نقد را از آن خود کرد.

901101_3
Michael Schönberger

جایزه‌ی بزرگ مسابقه‌ی امسال هم نصیب Michael Schönberger عکاس آلمانی شد. این جایزه‌ی ارزشمند که اصلی‌ترین جایزه‌ی این مسابقه است شامل مدال طلای PSA و مبلغ ۳۰ هزار دلار وجه نقد به همراه یک دستگاه دوربین M6 لایکا و پرداخت هزینه‌های سفر و اقامت در دوحه برای حضور در مراسم پایانی بود.

    اسامی عکاسان ایرانی پذیرفته شده در بخش موضوعی «آزاد» به این شرح است: مصطفی امینی با ۲ عکس، افشین آذریان با ۴ عکس، وحید چرخابی با ۲ عکس، کریم فائقیان، کاوه بغدادچی با ۴ عکس، ابراهیم باختری بناب با ۵ عکس، ابوذر بذری دریاسری با ۲ عکس، مهدخت فرهمند با ۴ عکس، سیدمحمد فاطمی، محمد گلچین با ۲ عکس، رضا گلچین، محسن حقیقت‌زاده با ۵ عکس، ئاریز قادری، شهروز حیدری، علی‌اصغر هاشمی با ۲ عکس، نفیسه هاشم‌زاده با ۲ عکس، محمدصادق حسینی با ۳ عکس، آریادخت جهان‌بخشان، فرناز جراح با ۲ عکس، ذکریا جاسمی، هاشم جوادزاده با ۲ عکس، جعفر مددی، محمدرضا معصومی با ۹ عکس، رویا منصورور، برنا میراحمدیان با ۳ عکس، محمدرضا مومنی با ۶ عکس، مسعود ابراهیمی مقدم، مهدی منتصری با ۳ عکس، علی‌محمد نیل‌فروشان با ۲ عکس، هیوا نقشی با ۳ عکس، علی نوحی، امید امیدواری با ۳ عکس، بیتا رهنما، مهدی رضوی با ۸ عکس، محمد اولادی وطن، احمد ریحان با ۶ عکس، محمد رزم‌آرا، محمود صادقی با ۲ عکس، مرتضی سعیدیان، محمدصالح صالحیان با ۲ عکس، علی سامعی با ۶ عکس، اصغر صامتی با ۴ عکس، فرید ثانی با ۴ عکس، جلال سپهر با ۲ عکس، حنیف شعاعی با ۵ عکس، رضا وهمی با ۲ عکس، مختار حسین‌زاده با ۳ عکس، مریم ظهیری‌مهر با ۶ عکس، امیرحسین ذاکرزاده با ۲ عکس و مرتضی زنده‌بودی با ۴ عکس.

901101_5
احمد ریحان - میم مثل مادر


901101_1
افشین آذریان - پل

اسامی عکاسان ایرانی پذیرفته شده در بخش موضوعی «احساسات انسانی» هم به این شرح است: پیمان افنانی با ۲ عکس، افشین آذریان با ۴ عکس، وحید چرخابی، کریم فائقیان با ۲ عکس، بیژن فانی، کاوه بغدادچی با ۲ عکس، ابوذر بذری دریاسری، مهدخت فرهمند با ۴ عکس، سیدمحمد فاطمی با ۴ عکس، محمد گلچین با ۴ عکس، رضا گلچین با ۳ عکس، سیدمحمود موسوی، محسن حقیقت‌زاده با ۴ عکس، عارض قادری با ۲ عکس، شهروز حیدری با ۲ عکس، علی‌اصغر هاشمی، نفیسه هاشم‌زاده، محمدصادق حسینی با ۲ عکس، آریادخت جهان‌بخشان با ۲ عکس، ذکریا جاسمی، هاشم جوادزاده با ۲ عکس، جعفر مددی، محمدرضا معصومی با ۲ عکس، برنا میراحمدیان، محمدرضا مومنی با ۶ عکس، مسعود ابراهیمی مقدم با ۲ عکس، مسیح مستاجران، علی‌محمد نیل‌فروشان با ۲ عکس، بیتا رهنما، مهدی رضوی با ۴ عکس، محمد اولادی وطن، اسما رحیمی، احمد ریحان با ۴ عکس، مرتضی سعیدیان با ۵ عکس، علی سامعی با ۴ عکس، اصغر صامتی با ۴ عکس، جلال سپهر با ۲ عکس، حنیف شعاعی با ۴ عکس، رضا وهمی با ۲ عکس، مختار حسین‌زاده با ۳ عکس، مریم ظهیری‌مهر، امیرحسین ذاکرزاده با ۲ عکس، مرتضی زنده‌بودی و صابر زمانی با ۳ عکس.     

کتاب نفیسی از عکس‌های راه‌یافته به نمایشگاه این دوره به چاپ رسیده و برای تمام عکاسان شرکت‌کننده که هزینه‌ی شرکت را پرداخت کرده بودند، صرف‌نظر از پذیرفته شدن یا نشدن اثرشان، فرستاده ‌شده است. البته شایان ذکر است این کتاب به صورت چاپ محدود است و تنها منتخبی از عکس‌های راه‌یافته به نمایشگاه در آن به چاپ رسیده و تمام آثار نمایشگاه را در برنمی‌گیرد. همراه این کتاب یک لوح فشرده وجود دارد که نسخه‌ی کاملتری از کتاب بر روی آن قابل دسترسی است.

جشنواره‌ی بین‌المللی عکس آل‌ثانی که به نمایندگی از انجمن عکاسی قطر و با حمایت مالی خاندان حاکم بر قطر با آل ثانی توسط تیم اجرایی اتریشی برگزار می‌شود با اهدای مجموعا ۸۰ هزار دلار جایزه‌ی نقدی، اختصاص چندین مدال و چاپ کتابی نفیس تبدیل به یکی از شناخته‌شده‌ترین مسابقاتی شده که زیرنظر فدراسیون جهانی عکاسی هنری با فیاپ برگزار می‌شود. در رقابت امسال ۷۵۳۸ عکاس از ۹۶ کشور جهان با ارسال بیش از ۷۳ هزار عکس شرکت کرده بودند که در این میان نام ۷۶ عکاس ایرانی با ارائه‌ی ۹۵۸ عکس هم دیده می‌شد که نهایتا آثار ۵۸ عکاس ایرانی موفق به حضور در نمایشگاه این دوره شدند که ۱۴۱ عکس در بخش «آزاد» و ۱۰۳ عکس در بخش «احساسات و عواطف» پذیرفته شده بودند. داوری عکس‌های امسال را هیاتی ۶ نفره شامل عکاسان و ادیتورهایی از روسیه، اندونزی، سوئد، یونان، فنلاند و آمریکا بر عهده داشتند.

امسال این مسابقه دو در بخش موضوعی مختلف برگزار شد که هر بخش شامل ۳ زیرگروه عکس‌های چاپی رنگی، چاپی مونوکروم و عکس‌های دیجیتالی بود که هر عکاس می‌توانست در هر زیرگروه حداکثر با ۴ تک عکس شرکت کند یعنی هر عکاس در هر بخش موضوعی می‌توانست حداکثر با ارائه‌ی ۱۲ تک عکس حضور داشته باشد. عکس‌هایی که امسال برنده‌ی جوایز این مسابقه شدند را می‌توانید اینجا ببینید. سال آینده این مسابقه در دو بخش موضوعی «آزاد» و «جادوی نور» برگزار خواهد شد.

کاوه بغدادچی
امسال هم شهر Knokke-Heist در شمال بلژیک میزبان دوره‌ای دیگر از جشنواره‌ی فرهنگی بزرگی خواهد بود که در رشته‌های گوناگون هنری از جمله عکاسی برگزار می‌شود. بخش عکس این رویداد هنری، که یکی از باسابقه‌ترین مسابقات عکاسی اروپا، به حساب می‌آید امسال شاهد برگزاری سی و چهارمین دوره‌ی خود خواهد بود و با اهدای نشان و چندین جایزه‌ی نقدی از برگزیدگانش تقدیر خواهد کرد.

شرایط شرکت در این مسابقه‌ی بزرگ عکاسی بدین شرح است:
- هر عکاس می‌تواند حداکثر با ارسال ۵ تک عکس در این مسابقه شرکت کند. گفتنی‌ست که این مسابقه مجموعه‌ی عکس نمی‌پذیرد.
- مسابقه‌ی عکاسی 2012 Knokke-Heist در یک بخش و با موضوع «آزاد» برگزار می‌شود.
- تکمیل و ارسال فرم مشخصات فردی و آثار ارسالی (به زبان انگلیسی یا فرانسوی) همراه با عکس‌ها الزامی است. فرم این دوره را می‌توانید از اینجا دریافت کنید.
- عکس‌ها می‌توانند سیاه و سفید یا رنگی باشند. تنها از ارسال عکس‌های دارای هرگونه قاب، حاشیه یا پاسپارتو خودداری شود.
- ارسال عکس‌ها می‌تواند از طریق ایمیل انجام شود. پس از داوری و در صورت انتخاب هر یک از عکس‌های ارسالی، با عکاس اثر برای چاپ و ارسال پرینت اثرش تماس گرفته خواهد شد. به عبارت دیگر برای شرکت در مسابقه و مرحله‌ی داوری، اجباری به ارسال عکس‌ها بصورت چاپ شده نیست و هر عکاس می‌تواند تنها فایل‌های دیجیتالی آثارش را ارسال نماید.
- آخرین مهلت دریافت عکس‌ها برای شرکت در مسابقه‌ی 2012 Knokke-Heist هم ۲۵ دی‌ماه است و این تاریخ به هیچ عنوان تمدید نمی‌شود.
- شرکت در این مسابقه برای همه‌ی عکاسان رایگان است و هیچ هزینه‌ای در برندارد.
- عکس‌های ارسالی با ایمیل باید در فورمت JPEG و در اندازه‌ی حداکثر ۸۰۰ در ۱۲۰۰ پیکسل و ۷۲ dpi باشند و با حجم کمتر از ۴۰۰ کیلوبایت ذخیره شوند.
- عکاسان شرکت‌کننده می‌توانند آثارشان را برای شرکت در این مسابقه‌ی بین‌المللی عکاسی با ایمیل به این آدرس بفرستند: fotofestival@knokke-heist.be  
- در صورت انتخاب عکس‌های ارسالی از طریق ایمیل با عکاس تماس گرفته خواهد شد تا در یک تاریخ مشخص نسبت به ارسال نسخه‌ی چاپی اثرش اقدام کند. آثار چاپی باید در اندازه‌ی حداقل ۲۰ در ۳۰سانتیمتر و حداکثر ۳۰ در ۴۵ سانتیمتر ارسال شوند.
- ‌جایزه‌ی نفر نخست این مسابقه شامل یک تندیس لنز طلایی و مبلغ ۲ هزار یورو وجه نقد خواهد بود. به برندگان دوم و سوم هم به ترتیب تندیس لنز نقره‌ای و برنزی و مبلغ ۱۲۵۰ و ۶۵۰ یورو اهدا خواهد شد. جایزه‌ی ۶۵۰ یورویی استعداد جوان، جایزه‌ی ۳۵۰ یورویی Knack و جایزه‌ی ۳۵۰ یورویی انتخاب مردمی از دیگر جوایز این دوره از مسابقه است.
- در بخش استعداد جوان تنها عکاسان ۱۶ تا ۲۵ سال مورد ارزیابی قرار می‌گیرند. هر عکاس با ذکر تاریخ تولدش در فرم شرکت، در صورت داشتن شرایط سنی به طور خودکار علاوه بر بخش اصلی، در این بخش نیز شرکت داده خواهد شد.
- مراسم پایانی و اهدای جوایز و گشایش نمایشگاه عکس‌های برگزیده روز شنبه ۵ فروردین ۱۳۹۱ و همزمان با آغاز به کار جشنواره‌ بزرگ بین‌المللی فرهنگی و هنری در شهر Knokke-Heist بلژیک برپا خواهد شد.

کاوه بغدادچی، با عکسی که از برگزاری مراسم نماز جماعت در صحن امامزاده حسین قزوین + گرفته بود، بعنوان یکی از نمایندگان منطقه‌ی خاورمیانه، به جمع 36 فینالیست «مسابقه‌ی بین‌المللی عکس دموکراسی» راه یافت.
این مسابقه از عکاسان سراسر جهان خواسته بود تا عبارت "دموکراسی عبارت است از .." را با عکسی تکمیل کنند که می‌بایست به روشنی معنای جامع «دموکراسی» را نشان دهد. هر عکاس مجاز به ارسال حداکثر 5 تک عکس بود و باید برای هر عکس توسط عکاس شرح کوتاهی هم ارائه می‌شد. براساس آئین‌نامه‌ی مسابقه از هر یک از مناطق شش‌گانه‌ی جهان باید 6 عکاس یعنی جمعا 36 عکاس برای حضور در مرحله‌ی نهایی انتخاب می‌شدند.
اسامی فینالیست‌ها همزمان با «روز جهانی عکاسی» در 19 آگوست اعلام شد که عکس ارسالی کاوه بغدادچی از ایران به جمع 6 فینالیست منطقه‌ی خاورمیانه راه یافت. هیات داوران این رقابت بین‌المللی شامل «فیل بورگس» عکاس، مستندساز و بنیانگذار سازمان غیرانتفاعی "پل‌های تفاهم"، «ویلیز هارتشورن» مدیر مرکز بین‌المللی عکاسی و نیز «لویی‌پسی هویوس» عکاس و مدیراجرایی "جامعه‌ی محافظت از اقیانوس‌ها" و کارگردان فیلم مستند "The Cove" که برنده‌ی جایزه‌ی اسکار شده است، در پایان داوری 36 عکس از 36 عکاس را از میان نزدیک به 3000 تک عکس ارسالی از عکاسان 131 کشور جهان، بعنوان فینالیست‌های نهایی برگزیدند. در سیستم امتیازدهی داوری 60 درصد امتیاز به خاطر میزان رساندن مفهوم جامع «دموکراسی» در عکس، 20 درصد برای خلاقیت هنری و اصالت ایده‌ی عکس و 20 درصد دیگر نیز بابت رعایت استانداردها و تکنیک‌های فنی در نظر گرفته شده بود.
این 36 عکس فینالیست از 19 آگوست بر روی وبسایت مسابقه به نمایش درآمده‌اند تا از میان آنها 12 عکس یعنی از هر منطقه 2 عکس بعنوان برندگان نهایی با رای مردم جهان برگزیده شوند. نمایشگاهی از 12 عکس برنده‌ی نهایی از 15 سپتامبر (24 شهریور) همزمان با «روز جهانی دموکراسی» و آغاز اجلاس سالانه‌ی سران کشورهای عضو سازمان ملل متحد‌ در محل لابی ساختمان اصلی این سازمان در نیویورک برگزار می‌شود و پس از آن در یک قالب یک تور بین‌المللی به واشنگتن، هالیوود و سپس شهر‌های مهم جهان سفر خواهد کرد. در رای‌گیری عمومی تاکنون عکس کاوه بغدادچی نه تنها در بین کاندیداهای منطقه‌ی خاورمیانه بلکه در بین تمام عکس‌های راه‌یافته به فینال از سراسر جهان بیشترین رای را به خود اختصاص داده است.  
نهادها و مراکزی چون مرکز بین‌المللی عکاسی، موسسه‌ی "پل‌های تفاهم"، آژانس عکس "گتی ایمج"، بنیاد جهانی جوانان، دانشکده‌ی هنر دانشگاه ایالتی نیویورک، موسسه‌ی عکاسی Annenburg، دانشگاه کالیفرنیای جنوبی، دانشکده‌ی ارتباطات و روزنامه‌نگاری کالیفرنیا، دو کمپانی هنرهای تصویری وابسته به هالیوود، در برپزاری این رویداد نقش دارند و پشتیبانی فنی آن را هم شرکت گوگل انجام می‌دهد.

جشنواره PX3 برندگان سال 2010 خود را از میان هزاران عکس رسیده از 85 کشور جهان معرفی کرد که در بخش غیر حرفه‌ای این جشنواره، نام چند عکاس ایرانی به چشم می‌خورد. +
مهدی ارسطویی دو جایزه این جشنواره را به خود اختصاص داد و به عنوان برنده اول بخش پرتره فرهنگ‌ها و نفر دوم بخش پرتره خانواده معرفی شد. همچنین میرکیان روشن نیا به عنوان نفر دوم بخش فاین آرت انتزاعی و علی رحیمی (عکاس ایرانی مقیم امارات) به عنوان نفر دوم بخش طبیعت انتخاب شدند. رضا میلانی نیز از این جشنواره نشان لیاقت دریافت کرد.
گفتنی است این جشنواره از سوی مجله Camera Art به عنوان بزرگترین و معتبرترین جشنواره اروپا معرفی شده است و هیات داوران این جشنواره از مدیران و سردبیران هنری نشریات معتبر جهان از جمله تایم تشکیل شده‌اند. این جشنواره شامل بخش‌های خبری، کتاب، هنری، طبیعت و پرتره است که هرکدام، زیر مجموعه‌های مختلفی را در بر دارد. آثار نفرات برتر در نمایشگاهی در پاریس به نمایش گذاشته می‌شوند.


دو عکس از کاوه بغدادچی و رضا گلچین‌کوهی مورد پذیرش هیات داوران دهمین نمایشگاه بین‌المللی هنر عکاسی شانگهای چین + قرار گرفت و به بخش نمایشگاهی این مسابقه راه یافت. +
این نمایشگاه رقابتی در سه بخش پرینت با موضوع عکس‌های خبری، پرینت با موضوع آزاد و عکس‌های دیجیتال با موضوع آزاد برگزار شد که هر دو عکاس ایرانی در بخش دیجیتالی بعنوان تنها نمایندگان ایران موفق به راه‌یابی به نمایشگاه آن شده‌اند. نمایشگاه این دوره که در آن بیش از 2800 عکاس از بیش از 40 کشور جهان شرکت کرده بودند، از 22 ژوئن (اول تیرماه) در محل نمایشگاه‌های هنری بندر شانگهای چین برگزار خواهد شد و سپس عکس‌های راه‌یافته به نمایشگاه در قالب کتابی به چاپ می‌رسند.
شایان ذکر است که دهمین نمایشگاه بین‌المللی هنر عکاسی شانگهای توسط انجمن عکاسان شانگهای (SPAC) و فدراسیون مراکز هنری و ادبی این شهر و با حمایت و همکاری فدراسیون جهانی عکاسی هنری (FIAP)، انجمن عکاسی آمریکا (PSA) و انجمن سلطنتی عکاسی بریتانیا برگزار می‌شود.

نوزدهمین جایزه بزرگ اتریش + برندگان خود را معرفی کرد و «مهدی رضوی» و «رضا وهمی» از ایران نیز در میان برندگان این جایزه هستند. +
این مجموعه فستیوال عکاسی که از 4 فستیوال مستقل تشکیل شده است، TRIERENBERG SUPER CIRCUIT نام دارد و تحت نظارت و حمایت فدراسیون جهانی هنر عکاسی (FIAP)، انجمن عکاسان آمریکا (PSA) و انجمن VOAV برگزار می‌شود.
شایان ذکر است که فستیوال آل‌ثانی نیز توسط همین انجمن و با حمایت کشور قطر برگزار می‌شود.
در این دوره از جشنواره عکاسان بیش از 60 کشور جهان شرکت کردند و در 4 بخش اصلی و 16 بخش فرعی با هم به رقابت پرداختند. 16 داور بین المللی از کشورهای انگلیس، آلمان، اتریش، چین، ویتنام، چک، صربستان، قطر و روسیه در 4 مرحله آثار رسیده را داوری کرده و منتخبین را معرفی کردند که «مهدی رضوی» و «رضا وهمی» موفق به دریافت مدال طلا (GOLD MEDAL OF EXCELLENCE) در بخش اصلی مسابقه شدند.
نمایشگاه آثار منتخب از دوم جولای تا بیستم آگوست در 4 شهر LINZ, GRAZ, VIENNA, INNSBRUCK برگزار خواهد شد. مراسم اهدای جوایز نیز یازدهم اکتبر در کشور اتریش برگزار خواهد شد و تمامی برندگان از جمله دو عکاس ایرانی برای حضور در این مراسم دعوت شده است.


مجموعه عکسی از حسین فاطمی مدال برنز مسابقه عکس مطبوعاتی بین‌المللی چین  + را از آن خود کرد.
این مجموعه با عنوان “حمام گل در ارومیه” شامل ۱۰ فریم از عکسهای حسین فاطمی از لجن درمانی در حاشیه دریاچه ارومیه است. فاطمی که تنها برنده ایرانی این جایزه بین‌المللی است، پیش از این هم در سال ۲۰۰۷ در بخش People in the News موفق به کسب این جایزه بین‌المللی شده بود.
حسین فاطمی در گفتگو با عکس آنلاین گفت: “این مجموعه حاصل ۱۰ سفر به دریاچه ارومیه طی ۳ سال است و پیش از این هم کاندیدای دریافت جایزه New York Photo Awards بود. در حال حاضر تلاش می‌کنم تا پایان سال جاری، کتاب عکسی از این مجموعه منتشر کنم.”
مسابقه عکس مطبوعاتی بین‌المللی چین (CHIPP) یک مسابقه سالیانه است که توسط انجمن عکاسان مطبوعاتی چین برگزار می‌شود. اولین دوره این مسابقه در سال ۲۰۰۵ برگزار شده است و از همان ابتدا، شعار “صلح و توسعه” بعنوان مهمترین هدف این فستیوال بین‌المللی انتخاب شده است.
هم اکنون جوایز این مسابقه جهانی شامل یک طلا، یک نقره، یک برنز و دو جایزه تقدیری است که در هر یک از ۸ دسته و برای هر دو بخش تک عکس و مجموعه عکس اعطا می‌شود. همچنین یکی از عکسهای برنده مدال طلا بعنوان عکس سال این فستیوال انتخاب می‌شود.
حسن فاطمی از جانب انجمن عکاسان مطبوعاتی چین برای شرکت در مراسم اختتامیه این مسابقه به شانگهای دعوت شده است.

سیزدهمین جایزه بین‌المللی عکاسی FRANCESCO FORNO + تحت نظارت فدراسیون جهانی هنر عکاسی (FIAP) و انجمن عکاسان ایتالیا (FIAF) در شهر رم ایتالیا در حال برگزاری است و دو عکاس از ایران در این مسابقه معتبر بین‌المللی موفق به کسب مقام شدند.
در این مسابقه که در دو بخش «آزاد» و «مرد و دریا» برگزار شده است فرزین شادمهر از ایران در بخش «مرد و دریا» مقام دوم را کسب کرد و مهدی رضوی برنده جایزه ویژه این جشنواره در بخش عکاسان زیر 29 سال شد و از وی برای حضور در مراسم اختتامیه و بازدید از نمایشگاه به ایتالیا دعوت شده است.
این جایزه شامل تندیس بلورین، مدال یادبود انجمن عکاسان ایتالیا (FIAF) و دیپلم افتخار فدراسیون جهانی هنر عکاسی (FIAP) است.
در این دوره از جشنواره 36 کشور جهان با 4394 عکس شرکت کردند و در نهایت 238 عکس به بخش نمایشگاهی راه پیدا کرد.
مراسم اختتامیه این جشنواره روز یکشنبه 29 فروردین در موزه Archeological در شهر رم برگزار می‌شود و مهدی رضوی نیز یکی از حاضرین در این مراسم خواهد بود.


جایزه ۱۴ هزار و ۵۰۰ دلاری عکاسی علمی «لنارت نیلسون» مشترکا به «بابک امین تفرشی» و پروفسور «کارولین پورکو»، اختصاص یافت.
عکاس، روزنامه نگار علمی و ستاره شناس آماتور عناوینی است که سایت جایزه لنارت نیلسون برای معرفی «بابک امین تفرشی»، به کار برده است.
او به ‌خاطر احیای آسمان شب، طبیعتی که اغلب انسان‌های مدرن آن ‌را از دست داده‌ند، شایسته دریافت این جایزه شناخته شده است.
امین تفرشی، متولد سال 1357 در تهران است و سال‌هاست به عکاسی نجومی مشغول است. تصاویر برگزیده او در نشریات مشهور، نمایشگاه‌های بین‌المللی، تلوزیون و وب سایت ناسا به نمایش در آمده است.
وی از سال 1375 در شورای سردبیری و هیات تحریریه مجله نجوم عضویت دارد هم‌ چنین مدیر یکی از پروژه‌های سال جهانی نجوم با عنوان توان (جهان در شب: The World At Night) و عضو برد مشاوران اخترشناسان بدون مرز (Astronomers without Borders) است.
کارولین پورکو، دیگر برگزیده این دوره، عضو تیم عکس‌برداری ماهواره آمریکایی کاسینی است که هم‌اکنون به گرد سیاره زحل می‌چرخد. او به پاس تلفیق برترین تکنیک‌های مطالعات سیاره‌ای و تحقیق علمی با اصول زیبایی شناختی، نیمی از جایزه امسال را از آن خود کرد.
بنیاد لنارت نیلسون در سال ۱۹۹۸ پایه‌گذاری شده و هر ساله جایزه‌ای را به افرادی که با استفاده از روش‌های بدیع و اثربخش، علم را به جهانیان معرفی می‌کنند، اهدا می‌کند.
لنارت نیلسون، دانشمند و عکاس سوئدی است که به دلیل تصاویر معروفش از جنین‌ و دیگر موضوعات پزشکی که به نظر قابل عکس‌برداری نمی‌آیند شناخته شده است.
او را هم‌چنین نخستین فتوژورنالیست سوئد می‌دانند.
برای دریافت اطلاعات بیشتر و تماشای آثار برگزیدگاه این دوره به اینجا مراجعه کنید.

880701_1.jpg

مراسم اهدای جوایز و گشایش نمایشگاه ششمین دوسالانه بین‌المللی عکاسی "انسانیت" روز شنبه طی مراسمی در سالن باشکوه "نان یو یوان" در باغ زیبای "پان‌یو با‌مو" در گوانگ‌جوی چین برگزار شد.

در ششمین دوره این دوسالانه معتبر که 1642 عکاس از 78 کشور جهان با ارئه 30620 قطعه عکس در شش بخش موضوعی مختلف شرکت کرده بودند، مجموعه عکسی از کاوه بغدادچی+، با موضوع مشاغل سنتی ایران، جایزه برتر عکاسی مستند را در بخش موضوعی "سنت‌های تولید و زندگی" بدست آورد. در این دوره همچنین مجموعه عکسی از کریم متقی در مورد مراسم گل‌درمانی در ساحل دریاچه ارومیه در بخش موضوعی "فنون، بازآفرینی، ورزش و آموزش‌های سنتی" و مجموعه‌ای از رضا گلچین کوهی با موضوع زن ایرانی در بخش موضوعی " سنت و پرتره" برای حضور در نمایشگاه برگزیده شده بودند. کاوه بغدادچی که به عنوان برنده جایزه و به دعوت هیات برگزارکننده دوسالانه از هفته گذشته به کشور چین سفر کرده است، تنها نماینده‌ ایران در مراسم پایانی بود.

شایان ذکر است که آثار برگزیده این بی‌ینال بین‌المللی عکاسی که از سوی سازمان یونسکو و انجمن ملی عکاسان فولکلور چین و با حمایت مالی کمیته برگزارکننده بازی‌های آسیایی 2010 گوانگجو برگزار شده است، در کتاب نفیسی به دو زبان‌ انگلیسی و چینی به چاپ رسیده است. همچنین عکس‌های برگزیده این دوره همزمان با نمایشگاه اصلی، در "منطقه کوهستانی بایوان" که یکی از پربازدیدکننده‌ترین و مهمترین جاذبه‌های گردشگری گوانگجو است و نیز در سالنی در کنار "معبد باستانی هدانگ" در حومه‌ی گوانگجو هم به نمایش درآمده‌اند. 
عکس‌ها و سایت دوسالانه ++++

880414.jpg

«فصول» جلال سپهر، رتبه دوم بخش تبلیغات/ تقویم مسابقه عکس Prix De Laphoto Graphie Paris، را به خود اختصاص داد.

به گفته برگزار کنندگان، مسابقه Prix De Laphoto Graphie Paris ، که سومین دوره خود را پشت سر می گذارد، تلاشی است برای ترویج و قدردانی از عکاسی، کشف استعدادهای در حال ظهور  و معرفی عکاسان سراسر جهان به جامعه هنری پاریس.

این مسابقه که در دو بخش حرفه‌ای و آماتور برگزار می‌شود، شامل بخش‌های خبری، کتاب، هنری، طبیعت و پرتره  است که هرکدام ، زیر مجموعه‌های مختلفی را در برگرفته اند.
امسال بیش از شش هزار عکس از سراسر جهان در این جشنواره شرکت داده شده بودند.

قرار است آثار برگزیده در یک گالری حرفه‌ای در پاریس به نمایش گذاشته شود و در کتاب جشنواره به چاپ برسد.
آثار برگزیده را می توانید اینجا مشاهده کنید و دیگر آثار جلال سپهر و همکارش داریوش کیانی را هم می‌توانید اینجا ببینید.

عکسی از علی سامعی، از اعضاء گروه فوکوس 2، به یکصد و پانزدهمین سالن عکاسی تورنتو کانادا راه یافت. در این جشنواره 350 عکاس از 40 کشور شرکت کرده بودند. که از میان آثار ارسالی، عکسی از علی سامعی با عنوان "بهش نگاه کن" به بخش مسابقه راه یافت. این جشنواره زیر نظر فدراسیون جهانی عکاسیFIAP، انجمن عکاسان آمریکاPSA و کلوپ دوربین تورنتو برگزار می‌شود. عکس‌های بخش مسابقه این جشنواره را می‌توان در سایت دید. 

هیات داوران این دوره از جشنواره بین‌المللی عکس گلدن اسپور بلژیک 2009، عکس‌های محمد صادق یارحمیدی، علیرضا عطاریانی، حسین کامشاد و قدیر وقاری (با دو عکس و یک مدال افتخار) را در بخش آزاد انتخاب کردند
این جشنواره در چهار بخش آزاد، خبری، طبیعت و مسافرتی برگزار شده است که عکاسان ایرانی در بخش آزاد به موفقیت دست یافتند.
نمایشگاه آثار از سوک جولای 2009 در شهر لپر در بلژیک برپا می‌شود.
جشنواره بین‌المللی گلدن اسپور بلژیک تحت نظارت فیاپ و با همکاری انجمن عکاسان آمریکا برگزار می‌شود.




هیات داوران شصت و سومین جشنواره بین المللی عکس بریستول انگلستان، عکس‌های مهدی رضوی، کیارنگ علایی، علیرضا عزتی، الهام شفیعی و صادق یار حمیدی را در بخش آزاد انتخاب کردند.
جشنواره بین المللی بریستول یکی از معتبرترین و باسابقه‌ترین جشنواره‌های عکس تحت نظارت فیاپ است  که با همکاری انجمن عکاسان آمریکا و انجمن سلطنتی عکس انگلستان برگزار می‌شود.
نمایشگاه آثار در سه بخش آزاد، سفر و طبیعت از تاریخ 13 می 2009 در هشت شهر بزرگ انگلستان برپا می‌شود.


مهدی رضوی موفق به دریافت مدال طلای فیاپ از جشنواره Light & Shadow در اکراین شد.
این جشنواره زیر نظر فدراسیون جهانی هنر عکاسی (فیاپ) برگزار شده و عکاسان در 3 بخش آزاد، طنز و فوتوژورنالیسم به رقابت پرداختند. که عکس رضوی در بخش فوتوژورنالیسم شرکت داشت.
نمایشگاهی از عکس‌های منتخب در خردادماه و بطور همزمان در شش شهر اکراین برپا می‌شود.

جواد منتظری به مرحله نهایی مسابقه عکس میلک فوتوز که در کشور نیوزلند برگزار می‌شود راه یافت.
جواد منتظری عکاس خبری و مستند کشورمان، با راهیابی یکی از تک عکس‌هایش به مرحله نهایی مسابقه عکس میلک فوتوز کشور نیوزلند، وارد رقابت با 150 عکس دیگر برای کسب جایزه 50 هزار دلاری شده است. وی تا این مرحله با پشت سر گذاشتن رقیبان عکاس خود از سراسر جهان که در این مسابقه بین المللی شرکت کرده‌اند، جایزه 500 دلاری مرحله نیمه نهایی را کسب کرده است. در دوره گذشته، 40 هزار عکس برای رقابت در این مسابقه ارسال شده بود.
مسابقه عکس میلک فوتوز موضوعات انسانی را مد نظر قرار می‌دهد و ایده اصلی آن از نمایشگاه «خانواده بشر» گرفته شده که در دهه 50 میلادی برگزار شد. مسابقه عکس میلک فوتوز در نیوزلند برگزار می‌شود و ریاست هیئت داوری آن بر عهده الیوت ارویت عکاس آژانس مگنوم است. موضوع این دوره مسابقه، شادی، خانواده، دوستی و عشق بوده است. موضوع عکس جواد منتظری یک زوج فرانسوی هستند که در پاریس عکاسی شده است.
سال 2009 بزرگداشت دهمین سال برگزاری این مسابقه است و 150 عکس برگزیده در یک گالری در نیویورک به نمایش در می‌آید و کتاب آن پاییز امسال به چاپ خواهد رسید.


خبر: کاوه بغدادچی
ده عکس از هفت عکاس ایرانی به ششمین دوره جشنواره بین المللی عکس فلوریدای آمریکا راه یافت.
در این دوره از جشنواره فلوریدا، که یکی از معتبرترین رویداد‌های عکاسی زیر نظر فیاپ است، 2366 عکاس از سراسر جهان با 3714 عکس در دو بخش آزاد و خلاقه شرکت کردند که 1412 عکس از سوی هیئت داوران برای حضور در نمایشگاه برگزیده شدند. +
40 عکاس ایرانی در این دوره شرکت داشتند که در این بین آثاری از صمد قربانزاده از مشهد، شکوفه ملکیانی و داوود عزتی از تهران و کوثر میری از شوشتر به نمایشگاه بخش خلاق راه یافتند و در بخش آزاد هم صمد قربانزاده از مشهد با دو عکس، کاوه بغدادچی از قزوین، محمد گلچین و رضا گلچین از تالش و شکوفه ملکیانی از تهران هر کدام با یک عکس، عکاسان ایرانی حاضر خواهند بود.
عکس‌های برگزیده این جشنواره طی سال 2009 در نمایشگاه‌هایی در چهار شهر مختلف ایالت فلوریدا در جنوب‌ شرقی آمریکا و یک نمایشگاه در جمهوری ایرلند به نمایش درخواهند آمد و سپس به صورت کاتالوگ الکترونیکی CD عرضه خواهد شد.
این جشنواره که زیر نظر فدراسیون جهانی هنر عکاسی (فیاپ) و انجمن ملی عکاسی آمریکا برگزار می‌شود، ویتنام با 64 عکس پذیرفته شده بهترین عملکرد را بین آسیایی‌ها دارد. سپس هند و تایوان هر کدام با 15 عکس دوم هستند و ایران با 10 اثر برگزیده در جای سوم ایستاده است.

حمیده ذوالفقاری به عنوان یکی از بیست برگزیده مسابقه «Prix de la Photographie, Paris» شناخته شد.
در این مسابقه که با موضوع «آب» برگزار شد، هزار عکاس از چهل و هشت کشور جهان شرکت کرده بودند.
ذوالفقاری در عکس خود، مادر و دختری را در حال جمع آوری نمک از کنار برکه‌ای در بلوچستان ثبت کرده است.
قرار است خرداد ماه پیش رو، آثار این برگزیدگان در گالری تخصصی فارمانی نیویورک به نمایش در آید.
حمیده ذوالفقاری متولد ایران و دانش آموخته عکاسی در امریکا است و آثار او تا کنون در نمایشگاه‌های متعدد انفرادی و گروهی در ایران، امریکا، ایتالیا، فرانسه، انگلیس و سوییس به نمایش در آمده است. انتشار «کتاب تهران»  به همراه نصر الله کسرائیان از جمله دیگر کارهای اوست.


«12»