کتاب «چشم عکاس»، نوشته‌ی جان سارکوفسکی و ترجمه‌ی محمدرضا ترک‌تتاری، در ۲۲۳ صفحه با قطع رقعی توسط انتشارات گیلگمش منتشر شد.
در متن پشت جلد کتاب چشم عکاس چنین آمده است:
«چشم عکاس جان سارکوفسکی یکی از نخستین نوشته‌هایی است که فارغ از تحلیل‌های شاعرانه و فلسفی به چیستی عکس و تاثیراتی می‌پردازد که عکاسی از خود عکاسی گرفته است. سارکوفسکی در این کتاب با تمرکز بر عکس در تلاش است تا به خود رسانه‌ی عکاسی و سازوکارهای منحصربه‌فرد آن مرکزیت بخشد و تأکید می‌کند که دنبال اسم یا مکتب خاصی به‌جز خود عکاسی نیست. او با رجوع به خود عکس‌ها و غباررویی از آن‌ها به طرح دیدگاهش می‌پردازد.»
جان سارکوفسکی مدیر و کیوریتور بخش عکاسی موزه‌ی هنر مدرن (موما)، نویسنده و عکاس، ۱۸ دسامبر ۱۹۲۵ در شهر اشلند ایالت ویسکانسین آمریکا به دنیا آمد. او در سال‌های ۱۹۶۲ تا ۱۹۹۱ قریب به ۳۰ سال مدیر بخش عکاسی موزه هنر مدرن نیویورک بود. سارکوفسکی منتقدی بابصیرت و کیوریتوری دوراندیش بود. او کسی بود که دیوارهای موزه‌ی هنر مدرن نیویورک را با عکس‌های رنگی ویلیام اگلستون پوشاند و پشتِ آثار مرزشکنِ دایان آربِس، لی‌فریدلندر و گری وینوگرند ایستاد. در واقع بخش عمده‌ای از آنچه امروزه به‌عنوان هنر عکاسی خوانده می‌شود حاصل نمایشگاه‌ها و کتاب‌هایی است که وی در این باره انجام داده است.
علاقه‌مندان می‌توانند این کتاب را از کتاب‌فروشی‌های معتبر یا وب‌سایت ناشر با قیمت ۴۵۰ هزار تومان تهیه کنند.